Paul Zhang 张崇助

Truth Library

Rooted in truth, carrying truth into life.

This library is not here to accumulate material. It helps you find clear, trustworthy resources for deeper study and faithful response in ordinary life.

45 resources

免费电子书

Free E-books

The Light They Could Not Erase series · Free PDF e-books

Cover of The Light They Could Not Erase, Vol. 1: Grace in Ordinary Days

Volume 1

The Light They Could Not Erase, Vol. 1: Grace in Ordinary Days

删不掉的光 I:日子里的恩典

Chongzhu (Paul) Zhang / 张崇助

A collection of reflections on grace discovered in ordinary life, faith, family, ministry, suffering, and everyday experience.

Download PDF
Cover of The Light They Could Not Erase, Vol. 2: Keeping the Soul in a Restless Age

Volume 2

The Light They Could Not Erase, Vol. 2: Keeping the Soul in a Restless Age

删不掉的光 II:在新时代中守住灵魂

Chongzhu (Paul) Zhang / 张崇助

Reflections on keeping the soul grounded in faith, truth, wisdom, and spiritual discernment amid a restless and rapidly changing age.

Download PDF
Cover of The Light They Could Not Erase, Vol. 3: Loving Through Brokenness

Volume 3

The Light They Could Not Erase, Vol. 3: Loving Through Brokenness

删不掉的光 III:在破碎中仍然相爱

Chongzhu (Paul) Zhang / 张崇助

Reflections on words, conscience, loss, marriage, brokenness, love, and hope—asking what remains when the outward world is no longer secure.

Download PDF

Free download · Sharing welcome · Non-commercial use

© 2026 Chongzhu (Paul) Zhang. All rights reserved.

These e-books may be freely read and downloaded for personal use. Churches, fellowships, Sunday schools, and other nonprofit ministries may also use, share, and print them free of charge, provided that the author's name and source are retained.

Commercial publication, sale, paid-course use, repackaging, redistribution for commercial purposes, or other commercial use requires prior written permission from the author.

跟着约翰福音学英语

Learning English Through the Gospel of John

圣经学习 · 英语提升 · 生命成长

《跟着约翰福音学英语》是一套以圣经为基础的英语学习教材,由张崇助牧师编写。

全套教材涵盖《约翰福音》21章、879节经文,分为基础级、中级和进阶级三个阶段。

每课结合圣经阅读、英语词汇、语法分析、句子结构、阅读理解、口语练习及生命应用,帮助学习者循序渐进地提高英语能力,同时深入认识圣经真理。

建议学习方法:

  1. 阅读经文,理解基本内容。
  2. 学习词汇、语法和句子结构。
  3. 大声朗读,练习英语表达。
  4. 完成练习,巩固所学知识。
  5. 默想经文,将圣经真理应用于生活。

我们的目标是:以英语为工具,以圣经为教材,以真理为根基,以生命成长为方向。

Bible Study · English Learning · Spiritual Growth

Learning English Through the Gospel of John is a Bible-based English learning series developed by Rev. Paul Zhang.

Covering all 21 chapters and 879 verses of the Gospel of John, the series is organized into three progressive levels: Beginner, Intermediate, and Advanced.

Each lesson integrates Scripture reading, vocabulary, grammar, sentence structure, reading comprehension, speaking practice, and practical application.

The series is designed to help learners strengthen their English skills while developing a deeper understanding of biblical truth.

How to Study:

  1. Read the Scripture passage for understanding.
  2. Study key vocabulary, grammar, and sentence patterns.
  3. Read aloud and practice speaking.
  4. Complete the exercises to reinforce learning.
  5. Reflect on the passage and apply biblical truth to daily life.

Our Vision: English as a tool, Scripture as our textbook, truth as our foundation, and spiritual growth as our goal.

本系列教材只做个人学习之用,不得用于商业为目的的活动。

For personal study only. This series must not be used for commercial purposes.

PDF 下载暂未开放:NIV 经文公开发行授权尚待确认。

PDF downloads are not yet available. Permission for public distribution of the NIV Scripture text is pending.

中文版|Chinese Edition

《跟着约翰福音学英语》第一册:基础级封面

基础级 · 约翰福音1–5章

《跟着约翰福音学英语》第一册:基础级

张崇助牧师

PDF · 1,068 页 · 26.9 MiB

通过约翰福音1–5章的经文阅读、词汇、语法、口语练习和生命应用,循序学习基础级英语。

《跟着约翰福音学英语》第二册:中级封面

中级 · 约翰福音6–13章

《跟着约翰福音学英语》第二册:中级

张崇助牧师

PDF · 2,126 页 · 47.7 MiB

通过约翰福音6–13章的经文阅读、词汇、语法、口语练习和生命应用,循序学习中级英语。

《跟着约翰福音学英语》第三册:进阶级封面

进阶级 · 约翰福音14–21章

《跟着约翰福音学英语》第三册:进阶级

张崇助牧师

PDF · 1,422 页 · 32.2 MiB

通过约翰福音14–21章的经文阅读、词汇、语法、口语练习和生命应用,循序学习进阶级英语。

英文版|English Edition

Cover of Learning English Through the Gospel of John — Volume 1: Beginner

Beginner · John 1–5

Learning English Through the Gospel of John — Volume 1: Beginner

Rev. Paul Zhang

PDF · 1,488 pages · 12.2 MiB

Develop beginner English skills through Scripture reading, vocabulary, grammar, speaking practice, and practical application in John 1–5.

Cover of Learning English Through the Gospel of John — Volume 2: Intermediate

Intermediate · John 6–13

Learning English Through the Gospel of John — Volume 2: Intermediate

Rev. Paul Zhang

PDF · 2,913 pages · 16.3 MiB

Develop intermediate English skills through Scripture reading, vocabulary, grammar, speaking practice, and practical application in John 6–13.

Cover of Learning English Through the Gospel of John — Volume 3: Advanced

Advanced · John 14–21

Learning English Through the Gospel of John — Volume 3: Advanced

Rev. Paul Zhang

PDF · 1,844 pages · 13.2 MiB

Develop advanced English skills through Scripture reading, vocabulary, grammar, speaking practice, and practical application in John 14–21.

六册 PDF 已完成制作;公开下载将在取得相应用途的授权并完成核验后开放。 All six PDFs have been produced; public downloads will open after the required permissions and release checks are complete.

All truth resources

Only published canonical resources appear here. New editorial content will be added after review and translation checks are complete.

ArticlePublished Oct 31, 2026Languages: 中文 · English

Can Christians Celebrate Halloween?

A Protestant reflection on Halloween's layered history, the communion of saints, the Reformation, and how Christian families can practice biblical discernment without fear or judgment.

FaithcultureSpiritual Life
Read resource →
ArticlePublished Oct 31, 2026Languages: 中文 · English

The Art of Conversation

Reflections on listening, family relationships, pastoral care, and the biblical wisdom of speaking words that build others up.

Spiritual Lifefamilyministry
Read resource →
ArticlePublished Oct 31, 2026Languages: 中文 · English

The Importance of Coworkers in Ministry

A biblical reflection on faithful coworkers, shared leadership, discipleship, and supporting one another in ministry, family, and everyday life.

Church & Missionministryleadership
Read resource →
SermonPublished Oct 26, 2026Languages: 中文 · English

The Day of No More Delay

God’s promises never fail, and His purpose will be fulfilled. Today is our opportunity to repent and serve faithfully.

Bible
Read resource →
Evangelistic EssaysPublished Oct 19, 2026Languages: 中文 · English

What Is True Faith?

In hardship and waiting, we often hope God will change our circumstances and answer our prayers in the way we desire.

FaithGospelSpiritual Life
Read resource →
SermonPublished Oct 15, 2026Languages: 中文 · English

Still They Did Not Repent

The greatest tragedy is not that the world around us is shaken, but that the heart within us stubbornly refuses to turn back.

Bible
Read resource →
SermonPublished Oct 4, 2026Languages: 中文 · English

Death Is Still Limited

The world may spin out of human control, but it has never slipped out of God’s control. Death may take a human life, but it can never take away the authority held in the hands of Christ.

Bible
Read resource →
ArticlePublished Oct 3, 2026Languages: 中文 · English

Quitting Smoking — A Trending Topic

A reflection on the growing interest in quitting smoking, the social, economic, and health factors behind it, and a personal journey through addiction, willpower, prayer, and change.

cultureSpiritual Lifediscipleship
Read resource →
ArticlePublished Oct 3, 2026Languages: 中文 · English

Let's Talk About Studying Theology Today

Beginning with the different formation paths of Peter and Paul, this article considers credentials and spiritual life, seminary and church, knowledge and ministry, and the calling behind theological study.

Church & Missionministrydiscipleship
Read resource →
ArticlePublished Oct 2, 2026Languages: 中文 · English

The Power of Music

A reflection on the human voice, breathing and health research, biblical praise, and worship that continues into eternity.

culturelearningSpiritual Life
Read resource →
ArticlePublished Oct 2, 2026Languages: 中文 · English

True Freedom

A reflection on freedom, boundaries, and safety ropes, exploring how truth and belonging to Christ free us from the control of sin.

culturelearningSpiritual Life
Read resource →
ArticlePublished Oct 2, 2026Languages: 中文 · English

True Value

A reflection on the compounding of life and ministry, treasures in heaven, and faithfully planting seeds that continue to bless others.

learningstewardshipministry
Read resource →
ArticlePublished Oct 2, 2026Languages: 中文 · English

How to Use AI to Prepare a Sermon

A reflection on prompts, research maps, interpretive debates, testing, and transfer as ways AI can help preachers read, think, and prepare sermons more deeply.

Church & Missionministrymission
Read resource →
Evangelistic EssaysPublished Sep 29, 2026Languages: 中文 · English

What Is Faith?

Faith is confidence in a trustworthy God.

BibleGospelSpiritual Life
Read resource →
ArticlePublished Sep 20, 2026Languages: 中文 · English

It's Hard Out Here for a Husband

Beginning with the familiar habit of reopening old wounds in marriage, this essay explores how love can quietly turn into scorekeeping—and how Scripture points couples toward forgiveness and grace. A lasting marriage is not one with no ledger, but one in which two imperfect people slowly learn, by grace, to stop keeping score.

Marriagefamily
Read resource →
SermonPublished Sep 20, 2026Languages: 中文 · English

A Serious Warning

Revelation 8:13 sounds a solemn warning before the remaining trumpets. God’s warning reveals the reality of judgment, the continuing invitation of grace, and the urgency of responding today by turning to the Lamb in repentance and faith.

Bible
Read resource →
Evangelistic EssaysPublished Sep 20, 2026Languages: 中文 · English

What Are We Trading For What?

A reflection on money, work, lasting value, and Christian stewardship through Jesus' question in Mark 8:36.

moneyworkstewardship
Read resource →
SermonPublished Sep 11, 2026Languages: 中文 · English

True Worship

Holy! Holy! Holy! — Recovering Reverence in a Noisy World

Bible
Read resource →
SermonPublished Sep 10, 2026Languages: 中文 · English

The Sleeping Young Man

Do not blame—show understanding. Do not overlook danger—be watchful. Do not panic—give thanks.

Bible
Read resource →