真理资源库

在真理中扎根，也把真理带进生活。

这里不是为了堆积资料，而是帮助你找到清楚、可信、可以继续深入的内容，并在真实生命中作出忠心的回应。

47 篇资源

Free E-books

免费电子书

《删不掉的光》系列 · 免费 PDF 电子书

第 1 册

删不掉的光 I：日子里的恩典

The Light They Could Not Erase, Vol. 1: Grace in Ordinary Days

张崇助 / Chongzhu (Paul) Zhang

在平凡日子、信仰、家庭、服事、苦难与生活经历中寻找恩典的文字合集。

免费下载 PDF

第 2 册

删不掉的光 II：在新时代中守住灵魂

The Light They Could Not Erase, Vol. 2: Keeping the Soul in a Restless Age

张崇助 / Chongzhu (Paul) Zhang

在快速变化、令人不安的时代中，思想如何以信仰、真理、智慧与属灵分辨守住灵魂。

免费下载 PDF

第 3 册

删不掉的光 III：在破碎中仍然相爱

The Light They Could Not Erase, Vol. 3: Loving Through Brokenness

张崇助 / Chongzhu (Paul) Zhang

关于文字、良知、失去、婚姻、破碎、爱与盼望的思考，在外在世界不再稳固时追问什么仍然值得持守。

免费下载 PDF

免费下载 · 欢迎分享 · 非商业使用

本系列电子书可供个人阅读，也欢迎教会、团契、主日学及其他非营利事工免费使用、下载、分享和打印，但请保留作者姓名及出处。

未经作者书面许可，不得用于商业出版、销售、付费课程、重新包装发行或其他商业用途。

跟着约翰福音学英语

Learning English Through the Gospel of John

圣经学习 · 英语提升 · 生命成长

《跟着约翰福音学英语》是一套以圣经为基础的英语学习教材，由张崇助牧师编写。

全套教材涵盖《约翰福音》21章、879节经文，分为基础级、中级和进阶级三个阶段。

每课结合圣经阅读、英语词汇、语法分析、句子结构、阅读理解、口语练习及生命应用，帮助学习者循序渐进地提高英语能力，同时深入认识圣经真理。

建议学习方法：

阅读经文，理解基本内容。
学习词汇、语法和句子结构。
大声朗读，练习英语表达。
完成练习，巩固所学知识。
默想经文，将圣经真理应用于生活。

我们的目标是：以英语为工具，以圣经为教材，以真理为根基，以生命成长为方向。

Bible Study · English Learning · Spiritual Growth

Learning English Through the Gospel of John is a Bible-based English learning series developed by Rev. Paul Zhang.

Covering all 21 chapters and 879 verses of the Gospel of John, the series is organized into three progressive levels: Beginner, Intermediate, and Advanced.

Each lesson integrates Scripture reading, vocabulary, grammar, sentence structure, reading comprehension, speaking practice, and practical application.

The series is designed to help learners strengthen their English skills while developing a deeper understanding of biblical truth.

How to Study:

Read the Scripture passage for understanding.
Study key vocabulary, grammar, and sentence patterns.
Read aloud and practice speaking.
Complete the exercises to reinforce learning.
Reflect on the passage and apply biblical truth to daily life.

Our Vision: English as a tool, Scripture as our textbook, truth as our foundation, and spiritual growth as our goal.

本系列教材只做个人学习之用，不得用于商业为目的的活动。

For personal study only. This series must not be used for commercial purposes.

PDF 下载暂未开放：NIV 经文公开发行授权尚待确认。

PDF downloads are not yet available. Permission for public distribution of the NIV Scripture text is pending.

中文版｜Chinese Edition

基础级 · 约翰福音1–5章

《跟着约翰福音学英语》第一册：基础级

张崇助牧师

PDF · 1,068 页 · 26.9 MiB

通过约翰福音1–5章的经文阅读、词汇、语法、口语练习和生命应用，循序学习基础级英语。

中级 · 约翰福音6–13章

《跟着约翰福音学英语》第二册：中级

张崇助牧师

PDF · 2,126 页 · 47.7 MiB

通过约翰福音6–13章的经文阅读、词汇、语法、口语练习和生命应用，循序学习中级英语。

进阶级 · 约翰福音14–21章

《跟着约翰福音学英语》第三册：进阶级

张崇助牧师

PDF · 1,422 页 · 32.2 MiB

通过约翰福音14–21章的经文阅读、词汇、语法、口语练习和生命应用，循序学习进阶级英语。

英文版｜English Edition

Beginner · John 1–5

Learning English Through the Gospel of John — Volume 1: Beginner

Rev. Paul Zhang

PDF · 1,488 pages · 12.2 MiB

Develop beginner English skills through Scripture reading, vocabulary, grammar, speaking practice, and practical application in John 1–5.

Intermediate · John 6–13

Learning English Through the Gospel of John — Volume 2: Intermediate

Rev. Paul Zhang

PDF · 2,913 pages · 16.3 MiB

Develop intermediate English skills through Scripture reading, vocabulary, grammar, speaking practice, and practical application in John 6–13.

Advanced · John 14–21

Learning English Through the Gospel of John — Volume 3: Advanced

Rev. Paul Zhang

PDF · 1,844 pages · 13.2 MiB

Develop advanced English skills through Scripture reading, vocabulary, grammar, speaking practice, and practical application in John 14–21.

六册 PDF 已完成制作；公开下载将在取得相应用途的授权并完成核验后开放。 All six PDFs have been produced; public downloads will open after the required permissions and release checks are complete.

全部真理资源

目前只呈现已经公开发布的规范内容；新的正式内容会在完成编辑与翻译审核后加入。

reflection发布 2026年11月2日语言: 中文 · English

人生下半场：从个人奋斗到生命整合——我的 HUMAN 3.0 人生发展指南

在人生下半场学习整合思想、身体、灵命与使命，从个人奋斗转向长期忠心、团队建设和门徒培养。

灵命（属灵操练）discipleshipministry